花園于民國12年(1923年)春初對外開放，占地77.636畝。內設:彈子房、瑤宮舞場、電影院、高爾夫球場等游樂場。一時風光無限，叫夜花園。

在距繁華五角場不到2公里的政民路507號院子里，有一個秘密的私家花園。它有近百年的歷史，被譽為上海第三個私家花園。

葉家花園的起源和歷史

葉家花園位于原江灣跑馬廳旁，政民路507號(今上海肺科醫院)。花園建于浙江鎮海巨頭葉澄忠之子葉一泉(字子衡)。清宣統兩年(1910年)江灣跑馬廳建成后，葉從利潤中籌集資金，建造了這個花園，主要供賽馬賭徒休息和娛樂。

花園于民國12年(1923年)春初對外開放，占地77.636畝。內設:彈子房、瑤宮舞場、電影院、高爾夫球場等游樂場。一時風光無限，叫夜花園。

花園開放后不久，毗鄰英尚祥茂肥皂公司的業主向市政府提出抗議，理由是噪音大，擾亂了房屋的和平。由于英國的淫穢威脅，市政府命令花園關閉。

葉子衡早年在圣約翰大學學習。當時國立上海醫學院院長顏福慶是他的業師。民國22年2月見面時，顏向葉談到醫學院急需為肺結核患者籌建專門的醫院。葉聞后深受感動，再加上他對教育的熱情，于是他把這個花園捐給了國立上海醫學院建立第二實習醫院。經過幾個月的籌建，醫院于6月15日正式成立。紀念葉的先父，被命名為澄清肺病療養院，第一任院長是顏氏；葉的善舉受到當時教育部的贊揚。

澄衷療養院

中華民國26年8月，抗日戰爭軍隊蓬勃發展。11月，上海淪陷，公園被日本侵略者占領。日本侵略者岡村寧次和土肥原曾在這里侵略過。中華民國29年，日本軍隊將公園交給日本恒生產有限公司管理，并對外開放，稱為福島公園。然而，由于花園地址偏遠，營業不佳，不到一年就關閉了，然后是日本特務機關的住所。

同年9月，偽上海特別市政府向日本特務機關和登陸部隊司令部提出申請，希望將公園收回政府，建立市第一公園，但日本拒絕。

民國34年8月，抗日戰爭勝利，花園由國立上海醫學院收回。由于資金等條件的限制，原澄中肺病療養院直到民國36年4月才恢復治療。

1949年5月，上海解放，7月中旬，療養院由市軍事管制委員會接管；1950年4月初，上海市衛生局領導；1959年，療養院改為上海市第一結核病防治院，現為上海市肺科醫院。今天，花園仍然是醫院的一部分。

花園布局

花園是日本人設計的，布局獨特。臥龍崗和伏虎嶺橫臥在花園的南北兩側，環繞著花園中的湖泊和池塘，形成一個整體；亭臺樓閣、小橋流水、山石洞壑散落在岡阜懷抱和綠島土丘之間，形成了一道花園風景。

花園大門是一座跨門樓，里面可以住人，樓的兩端分別連接著臥龍崗和伏虎嶺。樓下的黑色挑花大鐵門華麗，兩邊都有廂房。南面有兩個池塘:集愛渚和潛龍池。潛龍池里有一個小島，矗立著一塊刻有犀牛觀天字樣的怪石。離開池塘，前十步許，是一座奇石筑成的小廬山，矗立在荷塘仙跡中。山頂花木蔥郁；山腳下水平如鏡。

繞過假山，意境豁然開朗。這是公園里最大的島嶼，主樓建在這里。青濤橋、羲象橋、柳浪橋、金鎖橋、玉帶橋、匹練橋、四恭橋等七座小橋沿著澄路和康莊兩條小路飛過葉湖兩岸。有的毗鄰葉湖邊的牡丹亭，依靠吟月亭山，有的與臥龍岡上的小屋頂相望，與邀月洞相通，靠近湖邊小睡。山、湖、橋、亭，自然分布，相映成趣。

走上伏虎嶺，可以看到延爽館、武陵源、回波亭、琉璃亭、棲云洞、百態亭、四恭亭、門襟亭、聽泉亭、吟月亭等列出的公園。作為花園主樓的延爽館，是二樓的西式建筑。底層東南西三面環廊，廊柱為圓形水泥柱。背山面水，登上平臺，可以俯瞰整個公園的風景。她遠遠落后于湖邊的水榭武陵源。

葉家前為止，葉家花園已經經歷了90多個寒暑。雖然有幾次戰爭，但風景依然存在，魅力依然存在。延爽館東南部是整個公園的第二個島嶼，名小羅浮。島上的樹木成片，沿著臺階下降，即洞穴穿過洞穴。兩邊有一個六角形玻璃亭。小羅浮東行，即進入公園的第三個島嶼。島上有秋千架，周圍有柵欄，頂部有露天平臺。你可以爬上梯子，欣賞周圍的風景。

臥龍岡最高的花園后門有一個叫做銀河倒瀉的人工瀑布。站在匹練橋上，抬頭望去，銀河倒掛，飛下。瀑布瀉入八仙過海的池塘，八仙，假山疊成，駐足水中，栩栩如生。池塘周圍有狗牙交錯的太湖石，形狀不同，如龍游熊蹲。岡上有一個四角十二柱的水泥亭。八一三抗日戰爭期間，張志中將軍曾指揮士兵們英勇抗日。人去亭，豐碑永駐。

花園呈橢圓形，由三個島嶼交織在一起。島嶼、島嶼和環路都與亭橋相連，形成了整個公園的風景。公園里有許多木本花卉和樹木，如水杉、桂花、玉蘭花、雪松、龍柏、櫻花、紅楓、樟樹和竹叢。山重水重，柳暗花明。花園以湖泊和假山取勝，是當時私人花園的領導者。

自民國12年建成以來，花園已經歷了90多個寒暑。雖然有幾次戰爭，但那些山、水、亭臺樓閣和平臺上的一些仍然保存完好；雖然有些損壞，但痕跡清晰可辨；整個花園優雅美麗。